1 00:00:09,850 --> 00:00:10,660 Allez! 2 00:00:17,060 --> 00:00:19,630 Courant comme un fugitif, 3 00:00:20,630 --> 00:00:22,900 Être poursuivi par quelque chose 4 00:00:24,500 --> 00:00:27,310 À l'intérieur de mon cœur bat la chamade 5 00:00:28,410 --> 00:00:30,980 Ma gorge est sèche comme si elle se flétrissait 6 00:00:32,580 --> 00:00:35,710 Pour personne, 7 00:00:36,480 --> 00:00:39,520 À personne n'appartient, 8 00:00:40,990 --> 00:00:45,490 Cette fois, c'est à nous, maintenant... 9 00:00:47,990 --> 00:00:49,730 Démêler la douleur, 10 00:00:49,830 --> 00:00:51,530 Démêler nos cœurs, 11 00:00:51,560 --> 00:00:54,030 Démêler les ombres 12 00:00:55,530 --> 00:00:57,400 Étouffant notre souffle, 13 00:00:57,440 --> 00:00:59,370 Atteindre l'au-delà, 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,810 Déchirant l'obscurité 15 00:01:03,640 --> 00:01:10,380 En combat et en amour 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,890 À la lumière lointaine au-dessus, 17 00:01:14,550 --> 00:01:17,520 Oui, nous sommes en route 18 00:01:22,430 --> 00:01:23,590 Je veux rocker... 19 00:01:26,160 --> 00:01:27,600 Je fais vibrer mon cœur 20 00:01:58,530 --> 00:02:00,770 Je pense que nous avons presque fini secouer les perdants. 21 00:02:02,030 --> 00:02:03,500 Alors je suppose que je vais déménager sur la question principale. 22 00:02:04,500 --> 00:02:06,900 Cela fait 45 minutes, alors je vais commencer. 23 00:02:08,440 --> 00:02:09,170 D'accord! 24 00:02:10,480 --> 00:02:13,180 Voici la dixième question ! 25 00:02:15,110 --> 00:02:16,010 Voilà! 26 00:02:16,480 --> 00:02:19,350 Je dois tout mettre la ligne pour cette question! 27 00:02:20,520 --> 00:02:26,420 La dixième question : tout ou rien ! 28 00:02:29,160 --> 00:02:31,530 Hum ! Faire une si grosse affaire. 29 00:02:32,700 --> 00:02:34,930 C'est le dernier obstacle. 30 00:02:35,870 --> 00:02:37,940 Kankuro, reviens déjà ! 31 00:02:38,440 --> 00:02:41,940 S'il commence la dixième question, ton aide-mémoire n'a aucun sens ! 32 00:02:42,610 --> 00:02:45,740 Mais avant cela, 33 00:02:46,510 --> 00:02:51,520 je vais ajouter quelques règles pour la dernière question. 34 00:03:02,060 --> 00:03:04,530 N'êtes-vous pas chanceux ? 35 00:03:06,930 --> 00:03:10,070 It looks like playing with the dolls wasn't a waste, after all? 36 00:03:10,740 --> 00:03:11,600 Ce type. 37 00:03:12,270 --> 00:03:13,970 Il a compris que Crow avait compris ! 38 00:03:15,110 --> 00:03:17,410 Quoi qu'il en soit, asseyez-vous. 39 00:03:33,360 --> 00:03:35,030 Laissez-moi vous expliquer ! 40 00:03:36,030 --> 00:03:37,530 Ce sont 41 00:03:39,030 --> 00:03:40,970 les règles désespérées! 42 00:03:45,440 --> 00:03:46,970 Eh bien, de toute façon. 43 00:03:47,470 --> 00:03:50,510 There's nothing to do when the subordinates are gone, huh? 44 00:03:50,810 --> 00:03:54,510 Well, it'll get busy soon enough. 45 00:03:55,150 --> 00:03:56,110 Pourquoi? 46 00:03:58,450 --> 00:04:00,480 This year's first proctor... 47 00:04:00,520 --> 00:04:02,950 I hear it's that Ibiki Morino. 48 00:04:05,320 --> 00:04:08,190 Well then, passing the first exam semble déjà incertain. 49 00:04:10,030 --> 00:04:12,900 Of all the people, that sadist... 50 00:04:13,530 --> 00:04:14,530 Sadique ? 51 00:04:14,730 --> 00:04:20,970 Kurenai, you're a new Jonin, donc tu ne le saurais pas. 52 00:04:22,570 --> 00:04:24,410 Qui est cette personne ? 53 00:04:25,610 --> 00:04:28,080 C'est un pro, un professionnel. 54 00:04:28,510 --> 00:04:31,150 Professionnel? De quoi ? 55 00:04:37,520 --> 00:04:40,320 Torture et interrogatoire. 56 00:04:40,520 --> 00:04:41,490 Quoi?! 57 00:04:42,330 --> 00:04:46,630 Eh bien, il n'y a peut-être pas de torture physique à l'examen lui-même, 58 00:04:46,900 --> 00:04:49,570 mais il est sûr d'utiliser son ses compétences d'interrogateur 59 00:04:49,600 --> 00:04:52,640 pour les tourmenter psychologiquement. 60 00:04:54,540 --> 00:04:55,670 C'est... 61 00:04:57,070 --> 00:05:01,510 Village des Feuilles Anbu's Unité de torture et d'interrogatoire Marshall, 62 00:05:01,950 --> 00:05:03,510 Ibiki Morino ! 63 00:05:07,820 --> 00:05:10,520 Des règles désespérées...?! 64 00:05:12,060 --> 00:05:14,490 Tout d'abord, vous devrez choisir 65 00:05:14,660 --> 00:05:19,530 si vous prendrez ou non cette 10ème question ! 66 00:05:20,200 --> 00:05:20,900 Hein?! 67 00:05:22,770 --> 00:05:25,500 Choisissez si oui ou non passer l'examen ? 68 00:05:26,600 --> 00:05:27,670 Quoi, choisir ?! 69 00:05:27,940 --> 00:05:30,510 Que se passe-t-il si vous choisissez de ne pas le faire passer le 10ème examen ? 70 00:05:31,110 --> 00:05:36,710 Si vous avez choisi de ne pas passer l'examen, alors votre score sera nul. 71 00:05:37,980 --> 00:05:39,650 En d’autres termes, vous échouez ! 72 00:05:40,380 --> 00:05:43,520 Et bien sûr, il en va de même pour les deux autres dans le même groupe ! 73 00:05:44,020 --> 00:05:45,160 W-Qu'est-ce que ça veut dire ! 74 00:05:45,190 --> 00:05:47,690 Bien sûr, tout le monde va choisissez de passer l'examen ! 75 00:05:48,060 --> 00:05:50,430 C'est ridicule ! Comme si nous avions le choix ! 76 00:05:50,730 --> 00:05:54,700 Et... encore une règle... 77 00:05:55,100 --> 00:05:56,070 Un autre ?! 78 00:05:56,530 --> 00:05:57,900 Finissez-en déjà ! 79 00:05:58,940 --> 00:06:02,510 Si vous choisissez de le prendre et ne sont pas en mesure d'y répondre correctement, 80 00:06:03,270 --> 00:06:05,180 alors il faudra... 81 00:06:06,710 --> 00:06:10,780 renoncer à votre droit de passer l'examen Chunin pour toujours. 82 00:06:14,120 --> 00:06:16,190 Quel genre de règle ridicule est-ce ?! 83 00:06:16,520 --> 00:06:19,020 En plus, il y en a plein de gens ici 84 00:06:19,060 --> 00:06:20,930 qui ont pris le Examen Chunin plusieurs fois ! 85 00:06:28,870 --> 00:06:31,900 Tu n'as juste pas de chance. 86 00:06:33,940 --> 00:06:36,310 Je fais la règle cette année. 87 00:06:38,510 --> 00:06:41,850 Mais je t'ai donné la possibilité d'y retourner! 88 00:06:44,350 --> 00:06:47,620 Pour ceux d'entre vous qui ne sont pas confiants, tu peux choisir de ne pas le prendre 89 00:06:47,720 --> 00:06:50,520 et passer l'examen l'année prochaine ou l'année suivante. 90 00:06:54,330 --> 00:06:55,690 Oh! Quelle horreur ! 91 00:06:56,530 --> 00:06:59,660 Si un sur trois choisit de ne pas passer l'examen, 92 00:06:59,930 --> 00:07:02,130 alors tous les trois échoueront. 93 00:07:03,500 --> 00:07:06,570 Si vous choisissez de le prendre, mais obtenez une mauvaise réponse... 94 00:07:06,970 --> 00:07:09,410 alors cette personne sera un Genin pour le reste de sa vie ! 95 00:07:10,170 --> 00:07:12,080 Quoi qu'il en soit, les chances sont contre nous ! 96 00:07:12,840 --> 00:07:14,850 C'est un choix impossible pour tous ceux qui ont des nerfs normaux ! 97 00:07:20,380 --> 00:07:21,990 Alors commençons... 98 00:07:23,520 --> 00:07:25,160 La 10ème question… 99 00:07:25,490 --> 00:07:28,030 Ceux qui ne le prendront pas, levez la main ! 100 00:07:29,330 --> 00:07:32,530 Une fois que j'aurai confirmé votre numéro, Je vais vous demander de partir ! 101 00:07:38,600 --> 00:07:41,510 Quel genre de question est-ce que ça va être….? 102 00:07:42,310 --> 00:07:43,510 Repriser! 103 00:07:43,510 --> 00:07:46,080 Si je me trompe, Je serai un Genin pour le reste de ma vie. 104 00:07:46,110 --> 00:07:47,210 Je ne veux pas de ça ! 105 00:07:47,450 --> 00:07:49,510 Mais si je choisis de ne pas le prendre... ! 106 00:07:49,580 --> 00:07:53,620 alors je ferai échouer Sasuke et Sakura aussi ! Je ne veux pas de ça non plus ! 107 00:07:54,890 --> 00:07:56,320 Je ne lèverai pas la main ! 108 00:07:57,050 --> 00:08:00,290 je suis sûr que Je peux y répondre correctement. 109 00:08:01,530 --> 00:08:02,190 Mais… 110 00:08:03,590 --> 00:08:05,930 Mais Naruto ! Tu es différent ! 111 00:08:06,730 --> 00:08:10,470 Tu devrais te retirer cette fois même si cela signifie nous ignorer 112 00:08:10,500 --> 00:08:12,500 et pense à ta prochaine chance passer l'examen! 113 00:08:16,170 --> 00:08:19,580 Je... je... 114 00:08:21,580 --> 00:08:23,850 J'arrête ! Je ne vais pas le prendre ! 115 00:08:25,520 --> 00:08:26,820 116 00:08:27,950 --> 00:08:31,990 échoué aussi... 117 00:08:33,520 --> 00:08:36,530 Je-je suis désolé... J'ai! Inaho ! 118 00:08:39,700 --> 00:08:40,630 Repriser... 119 00:08:41,470 --> 00:08:42,530 M-Moi aussi ! 120 00:08:44,970 --> 00:08:46,300 Moi aussi! 121 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 Naruto.... 122 00:09:00,220 --> 00:09:02,220 Pourquoi ne lèves-tu pas la main ? 123 00:09:07,690 --> 00:09:08,760 Ce type... 124 00:09:09,530 --> 00:09:11,160 Je suis le ninja de super élite 125 00:09:11,200 --> 00:09:12,930 qui portera le nom de l'Hokage ! 126 00:09:12,960 --> 00:09:17,200 Je m'appelle Naruto Uzumaki, souviens-toi de ça ! 127 00:09:17,540 --> 00:09:19,500 Fermez-la! 128 00:09:19,640 --> 00:09:23,740 je suis prêt à faire n'importe quoi devenir un Hokage ! 129 00:09:24,280 --> 00:09:25,540 Je surpasserai le Hokage ! 130 00:09:25,940 --> 00:09:28,580 Et je ferai tout les gens du village 131 00:09:28,610 --> 00:09:31,220 reconnaissez ma présence! 132 00:09:35,620 --> 00:09:38,390 Il a toujours eu un esprit unique. 133 00:09:38,420 --> 00:09:40,890 Dire Hokage, Hokage tout le temps comme un imbécile. 134 00:09:44,230 --> 00:09:45,760 Je suis désolé, Naruto. 135 00:09:46,700 --> 00:09:48,200 Il semble que... 136 00:09:48,230 --> 00:09:50,430 Je ne veux pas... 137 00:09:53,640 --> 00:09:55,440 écrasez vos rêves irréalisables. 138 00:10:34,510 --> 00:10:35,410 Ce type... 139 00:10:38,220 --> 00:10:41,520 Ibiki comprend parfaitement comment la psyché humaine fonctionne. 140 00:10:42,520 --> 00:10:45,520 Et le plus horrible, c'est... 141 00:10:46,190 --> 00:10:51,860 qu'en acculant psychologiquement les gens il contrôle leur psychisme et 142 00:10:53,030 --> 00:10:56,930 révèle les principes fondamentaux faiblesse d'un humain. 143 00:11:07,510 --> 00:11:10,350 Ne me sous-estimez pas ! Je ne courrai pas ! 144 00:11:11,950 --> 00:11:13,080 Je le prends! 145 00:11:13,520 --> 00:11:15,650 Mais même si je suis coincé un Genin pour toujours, 146 00:11:16,350 --> 00:11:19,520 Je deviendrai un Hokage peu importe ce qu'il faut ! 147 00:11:22,860 --> 00:11:24,730 Je n'ai pas peur ! 148 00:11:32,040 --> 00:11:36,370 Ce type, il n'était même pas je pense à nous du tout. 149 00:11:37,110 --> 00:11:38,610 Quelle audace ! 150 00:11:39,280 --> 00:11:40,440 C'est vrai… 151 00:11:40,610 --> 00:11:42,680 C'est exactement le genre d'idiot que tu es ! 152 00:11:45,020 --> 00:11:46,620 Je vais demander à nouveau. 153 00:11:48,220 --> 00:11:50,420 C'est un choix qui changera votre vie. 154 00:11:51,190 --> 00:11:52,890 Si vous voulez arrêter, c’est votre chance ! 155 00:11:53,520 --> 00:11:56,430 je ne vais pas reprendre mes mots ! 156 00:11:56,830 --> 00:11:58,530 C'est ma voie de Ninja ! 157 00:12:07,500 --> 00:12:10,340 Hein... Quel drôle de gamin. 158 00:12:10,970 --> 00:12:14,510 Il a complètement balayé les angoisses de ces enfants. 159 00:12:16,510 --> 00:12:21,050 78, hein ? Il en reste encore beaucoup que ce à quoi je m'attendais. 160 00:12:22,220 --> 00:12:24,920 Ce sera pareil. Peu importe à quel point je le pousse. 161 00:12:33,360 --> 00:12:34,600 J'aime ta détermination ! 162 00:12:35,530 --> 00:12:36,530 Alors... 163 00:12:37,500 --> 00:12:39,500 Pour ceux qui sont encore là... 164 00:12:40,500 --> 00:12:42,240 Le premier examen... 165 00:12:45,410 --> 00:12:47,340 Vous l'avez réussi ! 166 00:12:53,780 --> 00:12:54,550 Hein? 167 00:12:55,990 --> 00:12:58,490 H-Hé, qu'est-ce que ça veut dire ? 168 00:12:58,520 --> 00:13:00,520 Tout d'un coup tu nous dis que nous avons dépassé ! 169 00:13:00,520 --> 00:13:01,930 Et la 10ème question ? 170 00:13:04,700 --> 00:13:07,330 Il n'y avait pas un tel une chose pour commencer ! 171 00:13:07,600 --> 00:13:11,030 Eh bien, vous pouvez regarder le choix que vous je devais juste poser la 10ème question ! 172 00:13:11,500 --> 00:13:12,240 Quoi?! 173 00:13:12,500 --> 00:13:13,440 Hé! 174 00:13:14,140 --> 00:13:17,110 Alors, qu'étaient-ils tous ces neuf questions pour! 175 00:13:17,140 --> 00:13:18,510 C'était juste une perte de temps ! 176 00:13:18,510 --> 00:13:20,040 Ce n'est pas du gaspillage... 177 00:13:20,580 --> 00:13:25,120 L'objectif des neuf questions étaient déjà accomplis. 178 00:13:26,520 --> 00:13:31,890 Pour tester vos capacités individuelles pour récolter des informations ! 179 00:13:33,160 --> 00:13:35,160 Capacité à recueillir des informations ? 180 00:13:35,830 --> 00:13:36,530 D’abord… 181 00:13:37,360 --> 00:13:39,260 L'objectif de ce test était 182 00:13:39,330 --> 00:13:41,530 sur le système de détermination la réussite ou l'échec 183 00:13:41,530 --> 00:13:46,040 sur la base des groupes de trois personnes cela a été proposé dans la première règle. 184 00:13:46,800 --> 00:13:48,310 En notant l'examen sur en groupe, 185 00:13:48,370 --> 00:13:54,180 J'ai ajouté la pression inimaginable de faire tomber vos coéquipiers. 186 00:13:55,780 --> 00:13:56,810 Je vois, je vois. 187 00:13:56,850 --> 00:14:00,280 J'avais en quelque sorte l'impression que c'était le but de ce test ! 188 00:14:00,980 --> 00:14:02,450 Non, tu ne l'as pas fait ! 189 00:14:05,060 --> 00:14:05,860 Cependant... 190 00:14:06,420 --> 00:14:08,490 Les questions de ces tests n'étaient pas des choses qui 191 00:14:08,530 --> 00:14:11,330 toi, Genin Ninja, tu le ferais ont pu résoudre... 192 00:14:12,200 --> 00:14:14,530 Alors dans ce cas… 193 00:14:15,070 --> 00:14:18,540 J'imaginais que la plupart d'entre vous ici serait arrivé à cette conclusion : 194 00:14:18,570 --> 00:14:21,910 "Pour marquer des points, Je vais devoir tricher." 195 00:14:22,940 --> 00:14:23,770 En d'autres termes, 196 00:14:23,810 --> 00:14:27,110 cet examen a été créé sous le principe que vous tricheriez tous ! 197 00:14:37,720 --> 00:14:40,820 Ceci étant dit, 198 00:14:40,860 --> 00:14:43,960 J'avais deux Chunin dans le groupe qui connaissait toutes les réponses 199 00:14:44,030 --> 00:14:47,130 dont vous pourriez tricher. 200 00:14:47,460 --> 00:14:50,870 Quoi?! C'était ça ? 201 00:14:51,400 --> 00:14:53,500 J'ai eu du mal à comprendre dehors le gars. 202 00:14:53,500 --> 00:14:55,270 Ouais. Vraiment... 203 00:14:57,510 --> 00:14:59,440 C'était tellement évident ! 204 00:14:59,480 --> 00:15:01,510 Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi si vous ne l'aviez pas remarqué ! 205 00:15:01,510 --> 00:15:03,150 N'est-ce pas, Hinata ?! 206 00:15:03,780 --> 00:15:07,520 Il... ne s'en rendit pas compte... 207 00:15:07,890 --> 00:15:09,320 Cependant... 208 00:15:10,120 --> 00:15:14,520 ceux qui ont simplement triché bêtement, ont naturellement été disqualifiés. 209 00:15:16,590 --> 00:15:18,060 C'est parce que... 210 00:15:18,530 --> 00:15:21,030 Informations, selon le moment et la situation, 211 00:15:21,060 --> 00:15:23,530 ce sera plus précieux que la vie. 212 00:15:23,600 --> 00:15:25,570 Et en mission ou sur un champ de bataille, 213 00:15:27,540 --> 00:15:30,270 tu devras toujours risquer ta vie se battre pour cela ! 214 00:15:32,180 --> 00:15:36,450 D'horribles marques de brûlures, des perforations d'ongles et des rayures... 215 00:15:37,210 --> 00:15:38,520 Ce sont des signes de torture physique ! 216 00:15:43,620 --> 00:15:45,390 Quand les informations sont recueillies 217 00:15:45,420 --> 00:15:47,520 et l'ennemi ou un tiers le découvre, 218 00:15:47,520 --> 00:15:51,030 ces informations ne sont plus garanti d'être correct. 219 00:15:53,430 --> 00:15:55,400 N'oubliez pas ceci. 220 00:15:57,130 --> 00:15:59,600 Recevoir des informations erronées 221 00:16:00,040 --> 00:16:03,540 peut porter un coup catastrophique à vos amis et à votre ville. 222 00:16:05,110 --> 00:16:08,210 C'est pourquoi, par nécessité, nous vous avons forcé à tricher 223 00:16:08,280 --> 00:16:10,580 afin de tester vos capacités pour collecter des informations. 224 00:16:11,580 --> 00:16:16,520 Et nous avons filtré ceux qui manquaient clairement de ces capacités. 225 00:16:17,350 --> 00:16:18,290 Mais... 226 00:16:18,520 --> 00:16:21,590 La dernière question ne répond pas n'a aucun sens. 227 00:16:22,090 --> 00:16:23,390 Cependant... 228 00:16:24,460 --> 00:16:28,770 cette 10ème question était l'enjeu principal de ce premier examen. 229 00:16:29,330 --> 00:16:29,900 Hein? 230 00:16:30,370 --> 00:16:32,240 Que veux-tu dire? 231 00:16:32,700 --> 00:16:33,970 Je vais t'expliquer. 232 00:16:34,500 --> 00:16:38,110 La dixième question était de répondre à la question ou non. 233 00:16:39,310 --> 00:16:43,810 Inutile de dire que c'est une décision douloureuse à prendre. 234 00:16:44,580 --> 00:16:45,850 Ceux qui ont choisi de ne pas le faire prendre la question, 235 00:16:45,880 --> 00:16:48,320 serait immédiatement échoué avec toute leur équipe ! 236 00:16:48,520 --> 00:16:52,720 Ceux qui ont choisi de répondre la question et je me suis trompé… 237 00:16:53,520 --> 00:16:56,530 serait privé de sa chance passer l'examen pour toujours. 238 00:16:57,260 --> 00:17:00,200 C'est vraiment une question injuste. 239 00:17:03,600 --> 00:17:06,240 Alors, qu’en est-il de ces deux choix ? 240 00:17:07,040 --> 00:17:09,640 Disons que vous l'avez fait devenez un Chunin. 241 00:17:10,670 --> 00:17:13,440 La mission est de voler un document secret ! 242 00:17:15,110 --> 00:17:16,510 Vous n'avez aucune idée du nombre Les ninjas que possède l'ennemi, 243 00:17:16,580 --> 00:17:19,980 leur capacité et autres armements ils l'ont peut-être fait. 244 00:17:20,880 --> 00:17:25,160 En plus de ça, il y a peut-être l'écueil d'un piège ennemi. 245 00:17:25,690 --> 00:17:29,490 Maintenant cette mission... Le prendrez-vous ? Ou ne pas le prendre ? 246 00:17:29,860 --> 00:17:31,460 Parce que vous voulez que votre vie soit épargnée... 247 00:17:31,530 --> 00:17:33,960 Parce que vos partenaires le feront être mis en danger... 248 00:17:34,700 --> 00:17:37,070 Pouvez-vous vous éloigner de des missions dangereuses ? 249 00:17:38,070 --> 00:17:39,140 La réponse est... 250 00:17:42,410 --> 00:17:43,040 Non ! 251 00:17:44,840 --> 00:17:46,780 Il va y avoir des missions tu ne peux pas éviter 252 00:17:46,810 --> 00:17:48,810 peu importe le risque ou cela peut être dangereux ! 253 00:17:51,580 --> 00:17:54,280 Montrer votre courage à vos coéquipiers dans une situation difficile, 254 00:17:54,820 --> 00:17:57,150 et la capacité de s'en sortir les difficultés... 255 00:18:00,360 --> 00:18:04,060 C'est la qualité qu'il faut chez un chef de troupe Chunin ! 256 00:18:08,570 --> 00:18:13,070 À la rigueur, il y a ceux qui ne peuvent pas risquer leur propre destin, 257 00:18:13,500 --> 00:18:17,410 et ceux qui hésitent et abandonnent leurs chances 258 00:18:17,440 --> 00:18:21,510 parce qu'ils pensent qu'ils aura une autre chance. 259 00:18:22,310 --> 00:18:25,520 Je crois que ces imbéciles qui n'ont pas forte détermination 260 00:18:25,980 --> 00:18:30,120 je n'ai pas le droit de devenir un Chunin ! 261 00:18:31,520 --> 00:18:33,520 Pour ceux d'entre vous qui ont choisi pour répondre à la question, 262 00:18:33,520 --> 00:18:36,690 tu peux dire que tu as réussi répondu à la difficile 10ème question ! 263 00:18:38,230 --> 00:18:41,530 Vous pourrez assumer l'adversité qui peut se trouver sur votre chemin. 264 00:18:43,470 --> 00:18:45,070 Vous avez franchi les portes ! 265 00:18:46,400 --> 00:18:49,770 Le premier examen de l'examen Chunin a été complété. 266 00:18:50,910 --> 00:18:53,810 Je te souhaite bonne chance ! 267 00:18:54,010 --> 00:18:56,610 D'accord! Souhaitez-nous bonne chance ! 268 00:18:56,680 --> 00:18:59,380 Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! Ouais ! 269 00:19:01,380 --> 00:19:02,520 Quel drôle de gars... 270 00:19:13,530 --> 00:19:15,070 W-Que se passe-t-il ?! 271 00:19:19,370 --> 00:19:21,300 Mon Dieu, celui-là... 272 00:19:21,640 --> 00:19:23,170 Vous les gars ! 273 00:19:23,240 --> 00:19:26,110 Ce n'est pas le moment d'être on fait la fête ! 274 00:19:27,510 --> 00:19:30,880 Je suis le surveillant du deuxième examen ! Anko Mitarashi ! 275 00:19:31,880 --> 00:19:34,220 Passons à la prochaine étape ! Suivant! 276 00:19:34,520 --> 00:19:36,520 Suis-moi! 277 00:19:42,930 --> 00:19:44,530 Lisez l'atmosphère. 278 00:19:47,730 --> 00:19:51,130 Ce surveillant... C'est un peu comme Naruto. 279 00:19:52,040 --> 00:19:56,870 78 ?! Ibiki ! Vous avez laissé filer 26 équipes ? 280 00:19:57,510 --> 00:20:00,980 Je suppose que c'est le premier examen cette fois-ci c'était trop facile. 281 00:20:01,410 --> 00:20:04,850 Il semble que cette fois, il y a beaucoup d'excellents candidats. 282 00:20:05,350 --> 00:20:07,980 Hein! Eh bien, d'accord... 283 00:20:08,790 --> 00:20:12,720 J'en laisserai tomber plus de la moitié au deuxième examen ! 284 00:20:13,390 --> 00:20:15,660 M-Plus de la moitié ? 285 00:20:16,490 --> 00:20:18,960 Je suis excité. 286 00:20:19,600 --> 00:20:21,530 Je vous donnerai les détails demain. 287 00:20:21,530 --> 00:20:23,230 Nous allons changer de lieu, 288 00:20:23,400 --> 00:20:27,440 alors renseignez-vous auprès de votre Jonin sur le lieu et l'heure ! 289 00:20:28,310 --> 00:20:30,110 C'est ça. Vous êtes licencié. 290 00:20:50,060 --> 00:20:53,530 Je ne pensais pas qu'il y aurait un mec cela passerait par une feuille blanche. 291 00:20:54,260 --> 00:20:58,500 Naruto Uzumaki... C'est vraiment un gars drôle. 292 00:21:03,310 --> 00:21:05,680 W-Quel est cet endroit ?! 293 00:21:05,780 --> 00:21:07,680 INTERDICTION D'INTRACTION 294 00:21:14,820 --> 00:21:17,690 C'est l'emplacement pour le "deuxième examen", 295 00:21:17,720 --> 00:21:20,560 le 44e terrain d'entraînement. 296 00:21:21,860 --> 00:21:24,890 Aussi connue sous le nom de... la Forêt de la Mort. 297 00:21:27,330 --> 00:21:29,530 La forêt de... la mort ?! 298 00:23:06,360 --> 00:23:08,230 J'ai réussi le premier examen ! 299 00:23:08,530 --> 00:23:11,230 Je vais juste sauter, sauter et fais un grand pas et... 300 00:23:11,270 --> 00:23:13,400 Hein ? Konohamaru et la bande ? 301 00:23:13,500 --> 00:23:14,770 Hé, les gars ! 302 00:23:14,800 --> 00:23:16,510 si vous voulez jouer à un jeu Ninja... 303 00:23:16,870 --> 00:23:21,010 Non ? Quoi? Vous êtes venu ici pour une mission ?! 304 00:23:22,110 --> 00:23:27,520 Prochain épisode : "Rapport spécial : Vivez de la Forêt de la Mort ! » 305 00:23:27,620 --> 00:23:30,520 Quant à moi, je vais encore botter les fesses !